Te Deum “Noi ti lodiamo, o Dio, ti proclamiamo Signore”
Il Te Deum è un antico e famoso inno cristiano di ringraziamento e di lode a Dio.
Il suo nome deriva dall’inizio del canto “Te Deum Laudamus, Te Dóminum confitémur“, che significa
“Noi ti lodiamo, o Dio, ti proclamiamo Signore”.
Viene cantato solennemente in tutte le occasioni di ringraziamento.
Nella storia, si era soliti radunarsi per il “Te Deum” quando cessava una guerra o una pestilenza.
Al giorno d’oggi viene cantato tradizionalmente la sera di San Silvestro, primi vespri della Solennità di Maria Santissima (1 gennaio), per ringraziare il Signore dell’anno appena trascorso.
Il testo viene attribuito a San Cipiriano di Cartagine alla fine del IV secolo.
L’inno, che solitamente viene cantato a cori alterni, si può dividere in tre parti principali:
- La prima di una lode trinitaria indirizzata al Padre, contiene il triplice Sanctus (in ebraico significa “santissimo”) ed è molto simile ad un’anafora eucaristica
- La seconda parte è una lode a Cristo Redentore.
- L’ultima è un seguito di suppliche e di versetti tratti dai Salmi della Bibbia.
Preghiera
Noi ti lodiamo, Dio,
ti proclamiamo Signore.
O eterno Padre,
tutta la terra ti adora.
A te cantano gli angeli
e tutte le potenze dei cieli:
Santo, Santo, Santo
il Signore Dio dell'universo.
I cieli e la terra sono pieni
della tua gloria.
Ti acclama
il coro degli apostoli
e la candida schiera dei martiri;
le voci dei profeti si uniscono
nella tua lode;
la santa Chiesa proclama
la tua gloria,
adora il tuo unico Figlio,
e lo Spirito Santo Paraclito.
O Cristo, re della gloria,
eterno Figlio del Padre,
tu nascesti
dalla Vergine Madre
per la salvezza dell'uomo.
Vincitore della morte,
hai aperto
ai credenti
il regno dei cieli.
Tu siedi alla destra di Dio,
nella gloria del Padre.
Verrai a giudicare il mondo
alla fine dei tempi.
Soccorri i tuoi figli, Signore,
che hai redento
col tuo sangue prezioso.
Accoglici nella tua gloria
nell'assemblea dei santi.
Salva il tuo popolo, Signore,
guida e proteggi i tuoi figli.
Ogni giorno
ti benediciamo,
lodiamo il tuo nome
per sempre.
Degnati oggi, Signore,
di custodirci senza peccato.
Sia sempre con noi
la tua misericordia: in te abbiamo sperato.
Pietà di noi,
Signore,
pietà di noi.
Tu sei la nostra speranza,
non saremo confusi in eterno.